Select your Language :

Set in South Carolina in 1964, this is the tale of Lily Owens a 14 year-old girl who is haunted by the memory of her late mother. To escape her lonely life and troubled relationship with her father, Lily flees with Rosaleen, her caregiver a...

Die 14-Jährige Lily sucht gemeinsam mit ihrem farbigen Kindermädchen Rosaleen Unterschlupf bei den Boatwright-Schwestern in South Carolina. Auf der Flucht vor ihrem einsamen Leben und ihrem gewalttätigen Vater, sucht sie nach der Wahrhei...

Non ha certo tutte le sicurezze del mondo la piccola Lily che a 4 anni spara alla madre per errore ed è costretta a passare i seguenti 10 anni con un padre che non le vuole bene e non manca mai di farlo notare. Così quando la misura è co...

Sud des États-Unis, fin des années 50. À l'heure du combat des Noirs pour l'égalité des droits civiques, c'est aussi le droit de vivre que défend la jeune Lily Owens quand, accompagnée de sa nounou noire Rosaleen, elle fuit un père ...

Queen Latifahová a Dakota Fanningová vévodí hvězdnému hereckému obsazení amerického dramatu o rodině, nezávislosti a síle lásky, který byl natočen podle uznávaného bestselleru. Čtrnáctiletá Lily Owensová (Dakota Fanning...

In het South-Carolina van 1964, lopen Lily Owens en dienstmeid en haar enige vriendin Rosaleen Daise weg van huis om te ontsnappen aan de ruwe opvoeding en de moeilijke relatie met haar vader. Lily vlucht ook omdat zij op zoek wil gaan naar...

En Carolina del Sur, año 1964. Lily Owens (Dakota Fanning) es un niña de 14 años que decide escapar de la problemática relación que tiene con su padre huyendo de su casa, junto a su cuidadora y única amiga (Jennifer Hudson), para term...

1964 год. Лили Оуэнс потеряла мать и, будучи не в силах жить с отцом, сбегает из дома вместе со своей единственной подругой — Розалин �...

Uma garota de 14 anos de idade, Lily Owens (Fanning) vive atormentada pelas lembranças da mãe. Para fugir da solidão e do problemático relacionamento com o pai, Lily decide acompanhar Rosaleen (Hudson), sua tutora e única amiga, para u...

For å unnslippe en brutal og sint far og finne sannheten om sin avdøde mors fortid flykter 14-åringen Lily Owens (Fanning), sammen med barnepiken og venninnen Rosaleen (Jennifer Hudson), til en by Sør-Carolina. Der får hun bo hos Boatw...

כדי לברוח מאביה האכזר והכועס - ולגלות את האמת על עברה של אמה המנוחה - לילי אוונס בת ה-14 נמלטת יחד עם העוזרת וחברתה רוזלין לעיירה בדרום ...

A '60-as évek Amerikájában járunk. A 14 éves Lily Owens félárva. Édesapja, T. Ray nem sokat törődik egy szem gyermekével, kivéve akkor ha büntetni lehet őt valamiért. Lily édesanyja, Deborah egy szörnyű balesetben halt meg...

1964 рік. Лілі Оуенс втратила мати й, будучи не в силах жити з батьком, збігає з будинку разом зі своєю єдиною подругою - Розалін - у міс�...

Chcąc uwolnić się od okrutnego, wiecznie zdenerwowanego ojca i odkryć prawdę o przeszłości zmarłej matki - 14-letnia Lily Owens (Fanning) ucieka ze swoją opiekunką i przyjaciółką Rosaleen (Jennifer Hudson) do miasteczka w Połu...

A história se passa nos anos 60, no Sul dos Estados Unidos, e conta a história da adolescente Lily Owens (Dakota Fanning) de 14 anos e a amiga Rosaleen (Jennifer Hudson) que fogem da dura criação para descobrir o que aconteceu com a mã...

Rodeada por los recuerdos de su madre fallecida, Lily Owens de 14 años, huye con su amiga y protectora Rosaleen hacia un pueblo de Carolina del Sur que guarda la llave del pasado de su madre. Ahí, Lily conoce a las hermanas Boatwright, qu...

　　14岁的莉莉（达科塔·范宁 Dakota Fanning 饰）和父亲生活在自家的农场里，母亲的早逝为莉莉幼小的心灵蒙上了阴影，父亲也因此变得脾气暴躁郁郁寡欢。好在有黑人姑娘罗萨琳（�...

Lilly Owens este o adolescentă care trăiește la o fermă de piersici împreună cu tatăl ei abuziv. Rosalene este o femeie de culoare angajată ca mamă surogat de tatăl lui Lilly, mama ei naturală fiind decedată. După ce femeia ins...

인종 갈등과 폭력이 난무하던 1964년 미국 남부, 릴리 오웬스(다코타 패닝)는 거칠고 폭력적인 아버지 레이(폴 베타니) 밑에서 외롭게 살고 있는 열네 살 소녀. 엄마는 릴리가 네 살 때...

Päästäkseen sydämettömästä ja vihamielisestä isästään - ja selvittääkseen totuuden edesmenneen äitinsä menneisyydestä - 14 vuotias Lilly Owens pakenee kotoaan hoitajansa ja ystävänsä Rosaleen kanssa South Carolinassa sija...

Η ιστορία της Λίλι Όουενς, ενός 14χρονου κοριτσιού που στοιχειώνεται από την ανάμνηση της μακαρίτισσας μητέρας της, διαδραματίζετα�...

1964 yazında, 14 yaşındaki beyaz bir kız istismarcı babasından kaçar ve Amerikan zencisi eksantrik bir arıcı kadın ile onun iki kız kardeşine sığınır ve ölen annesiyle ilgili bir gizemi çözmeye koyulur.

Pietų Karolinos valstija, 1964-ieji. Mamos netekusi keturiolikmetė Lilė kartu su aukle Rozalija apsigyvena bitininkyste užsiimančių seserų Boutrait namuose. Nors čia paauglei netrūksta nei šilumos, nei meilės, ją persekioja nese...

Den 14-årige Lily, som i 1964 bor i en lille by i South Carolina sammen med sin brutale far, har fået skyld for at have dræbt sin mor ved et vådeskud som 4-årig, og hendes eneste ven er den sorte kvinde Rosaleen. Da Rosaleen vil regist...

14歳の夏、リリィは10年前に自らの過ちで失った母親の過去を知るべく旅立ちを決意する。亡き母の面影を求めてたどり着いた養蜂場の3姉妹のもとでひと夏を過ごすことになった�...

《蜂蜜罐上的聖瑪利》以 20 世紀 60 年代民權運動興起的美國南部地區為背景，講述了一個關於對愛的渴求、姐妹情誼、接納和救贖的故事，感人肺腑又具普遍意義。這部歷史劇由暢�...

ณ รัฐเซาธ์แคโรไลนา ปี 1964 ลิลี โอเวนส์ (ดาโกตา แฟนนิง) เด็กหญิงวัย 14 ปีถูกหลอกหลอนจากความท...