Select your Language :

An enterprising Saudi girl signs on for her school's Quran recitation competition as a way to raise the remaining funds she needs in order to buy the green bicycle that has captured her interest.

Medio Oriente. Wadjda è una ragazzina che, immersa nella cultura fortemente religiosa del luogo, ha in se la voglia di ribellarsi. Desidera una bicicletta, ma, secondo i costumi della società araba, non è conveniente che una donna ne fac...

Wadjda a 10 ans et un caractère bien trempé. Pleine de vie, téméraire, elle peine à obéir aux principes rigides et conservateurs de sa famille, installée en banlieue de Riyad. Un jour, la petite fille découvre, au détour d'une rue,...

Wadjda es una chica de 10 años que vive en los suburbios de Riad, la capital de Arabia Saudita. Aunque vive en un mundo conservador, Wadjda es divertida, emprendedora y siempre llega al límite entre lo que puede hacer y lo prohibido. Tras...

Wadjda ist ein zehnjähriges Mädchen und lebt in Riad. Jeden Morgen wirft sie sehnsüchtige Blicke auf ein grünes Fahrrad, das in einem Spielzeuggeschäft angeboten wird. Doch Mädchen in Saudi-Arabien ist es untersagt, mit dem Rad zu fah...

في إحدى ضواحي "السعودية"، تتمنّى "وجدة" المثابرة أن تحظى بدرّاجة لتهزم صديقها "عبد الله" في سباق… لكن الأمر سيتطلب براعة وجرأة للحصول...

Wadjda is een 10-jarig meisje dat woont in een buitenwijk van Riyad, de hoofdstad van Saoedi-Arabië. Hoewel ze in een conservatieve wereld leeft, houdt Wadjda van plezier. Ze is ondernemend en zoekt altijd de grenzen van het mogelijke op. ...

En envis 10-åring vill helst av allt ha en ny cykel så att hon kan slå sin killkompis i en tävling, men för att nå sitt mål måste hon använda både list och mod.

　　生活在沙特阿拉伯首都利雅得郊区的十岁小女孩瓦嘉达（瓦德·穆罕默德 Waad Mohammed 饰），性格乐观开朗，活力四射。虽然她生活的环境传统保守，但小瓦嘉达不仅穿被老师明令�...

Wadjda ma 10 lat i marzy o rowerze, choć w jej kraju kobietom nie wolno prowadzić żadnych pojazdów. Żeby zdobyć na niego pieniądze, zbuntowana dziewczynka bierze udział w konkursie recytatorskim Koranu.

Wadjda tem 10 anos e vive num subúrbio de Riade, a capital da Arábia Saudita. Embora viva num mundo conservador, Wadjda gosta de se divertir, é empreendedora e está sempre a testar os limites daquilo que pode fazer sem ser castigada. Qu...

Riyad'ın çeperlerinde yaşayan 10 yaşındaki Wadjda baskıcı ve tutucu çevresine rağmen eğlenmeyi seven, girişken ve her zaman sınırları zorlayan bir kızdır. Aynı mahallede oturduğu Abdullah bir gün onu kız olduğu için a�...

Den 10-årige pige Wadjdas højeste ønske er en cykel, så hun kan køre ræs mod sin ven, Abdullah. Men det er ikke acceptabelt for piger at køre på cykel i offentligheden, og da hendes mor siger nej, må Wadjda forfølge sin drøm på ...

Malá Wadjda sní o tom, že si pořídí zelené kolo. Na závody s kamarádem ze sousedství však musí zapomenout: zákony totiž děvčatům jízdu na kole zakazují. Dívenka se rozhodne vydělat si peníze ve školní soutěži v rec...

Η Wadjda είναι ένα δεκάχρονο κορίτσι που μένει σε ένα προάστιο του Ριάντ, της πρωτεύουσας της Σαουδικής Αραβίας. Παρ' όλο που ζει σε ένα...

סרטה עטור השבחים של הבמאית הייפא אל מנסורי הוא הסרט הראשון באורך מלא אשר צולם והופק בערב הסעודית, והוא השתתף בפסטיבל ונציה 2012 וזכה ב�...

제 이름은 와즈다. 요즘 최고의 관심사는 바로 자전거! 이웃집 압둘라가 타고 다니는 자전거가 항상 부러웠는데 마침 단골 가게에 내 맘에 쏙 든 초록색 자전거가 새로 들어왔죠! 엄...

A tízéves kislány, Wadjda saját kerékpárról álmodik. Amikor az anyja megtagadja, hogy vásároljon neki egyet, az önfejű kislány benevez a Korán-olvasó versenyre, hogy így keresse meg a pénzt, amiből megveheti a biciklit. Ha...

Wadjda tem dez anos de idade, e mora no subúrbio de Riade, a capital da Arábia Saudita. Ela é uma garota teimosa e cheia de vida, que gosta de brincar com os garotos. Um dia, após uma disputa com o amigo Abdullah, ela vê uma bela bicic...

История десятилетней девочки из Саудовской Аравии, которая мечтает о зеленом велосипеде и преодолевает социальные запреты и табу,...

Wadjda és una nena de 10 anys que viu als suburbis de Riad, la capital d’Aràbia Saudita. Encara que viu en un món conservador, és divertida i sempre arriba al límit entre allò que pot fer i allò prohibit.

Saudityttö Wadjda ilmoittautuu Koraani-kisaan, koska havittelee palkintosummalla polkupyörän ostoa. Haifaa Al-Mansourin elokuva ilmentää asioita, jotka ovat maassa naisilta kiellettyjä.

في إحدى ضواحي "السعودية"، تتمنّى "وجدة" المثابرة أن تحظى بدرّاجة لتهزم صديقها "عبد الله" في سباق… لكن الأمر سيتطلب براعة وجرأة للحصول...

Una decidida niña de 10 años quiere una bicicleta para ganarle a su amigo en una carrera, pero debe usar un poco de ingenio para conseguirla.

Une fillette de 10 ans déterminée rêve de posséder une bicyclette afin de battre son ami dans une course. Mais pour en obtenir une, elle devra faire preuve d'ingéniosité.

Die 10-Jährige Wadjda will unbedingt ein neues Fahrrad, um ihren Freund in einem Rennen zu besiegen. Um ihr Ziel zu erreichen, ist jedoch großer Einfallsreichtum nötig.

Die 10-Jährige Wadjda will unbedingt ein neues Fahrrad, um ihren Freund in einem Rennen zu besiegen. Um ihr Ziel zu erreichen, ist jedoch großer Einfallsreichtum nötig.

一名堅持不懈的 10 歲女孩好想得到一輛新的腳踏車，好在比賽時擊敗她的男生朋友，但她得運用巧思才有辦法弄到車子。

执着的 10 岁女孩想拥有一辆新自行车，从而在骑车比赛中击败她的朋友（一名男孩）。但要想得到自行车，她需要发挥聪明才智。

十歲女孩瓦嘉達急欲得到一輛腳踏車，好跟鄰家男孩拼輸贏，但女性騎腳踏車在沙國可是天大禁忌！父母不願意沒關係，瓦嘉達準備贏得學校「可蘭經」知識競賽，好得到豐厚的獎金...

行動力のある10歳の少女の夢は自転車を手に入れ、友達と競争すること。女性が自転車に乗ることすら許されない国で、彼女が考えた夢を叶える方法とは…。

Een vastberaden tienjarige wil een nieuwe fiets zodat ze haar vriend (een jongen) kan verslaan in een race. Maar om er een te krijgen, zal ze vindingrijk moeten zijn.

En standhaftig tiåring ønsker seg ny sykkel så hun kan slå kameraten i et kappløp, men hun må gå kløktig til verks for å få tak i en.

En standhaftig tiåring ønsker seg ny sykkel så hun kan slå kameraten i et kappløp, men hun må gå kløktig til verks for å få tak i en.

En standhaftig tiåring ønsker seg ny sykkel så hun kan slå kameraten i et kappløp, men hun må gå kløktig til verks for å få tak i en.