Select your Language :

A slick New York publicist who picks up a ringing receiver in a phone booth is told that if he hangs up, he'll be killed... and the little red light from a laser rifle sight is proof that the caller isn't kidding.

Stu Shepard ist ein arroganter Medienagent, der gnadenlos Menschen gegeneinander ausspielt und mit ihnen handelt. Dies tut er meist mit mehreren Handys auf offener Straße, während sein Assistent kaum Schritt halten kann. Als er mit seiner...

Megcsörren egy utcai telefon, Stu felveszi, és majdnem belehal. Egy mesterlövész hívja, aki a környező házak egyik ablakából figyeli. Mindent tud róla, ismeri a feleségét, a szeretőjét, a titkait és a vágyait. Beszélgetni ...

Stu Shepard, un attaché de presse, passe devant une cabine publique. Le téléphone sonne, Stu répond à l'appel. Une voix qu'il ne connaît pas l'informe qu'il est mort s'il raccroche le combiné. Le point lumineux d'un rayon infrarouge ...

Stu Shepard, intraprendente pubblicista di New York, risponde ad una chiamata in una cabina telefonica. Da quel momento in poi non potrà per nessun motivo riagganciare la cornetta. Un killer, appostato in uno dei palazzi di fronte alla cab...

Ett telefonsamtal kan förändra ett liv, men för en man kan det innebära slutet. Det ringer i en telefonkiosk och när en passerande PR-konsult väljer att svara begår han sitt livs misstag. På andra änden finns nämligen en mördare ...

Stu Shepard vai a andar na rua e de repente, ao cruzar-se com uma cabine telefónica, o telefone começa a tocar. Stu agarra no telefone impulsivamente e atende. Do outro lado da linha, uma voz ameaça-o, Stu é um homem morto se desligar o...

广告推销员斯图（柯林•法瑞尔 Colin Farrell 饰）在外面瞒着妻子有一个秘密情人，为了躲避妻子的电话单检查，这天他又偷偷溜到街上公用电话亭准备打电话约会情人。不料，在他进...

Один телефонный звонок может изменить всю жизнь человека или даже оборвать ее. Герой фильма Стью Шеферд становится пленником теле�...

En medio de la calle y a plena luz del día, un joven publicista de Nueva York se encuentra de repente atrapado en una cabina telefónica debido a las amenazas de un francotirador armado con un rifle: si cuelga el aparato, morirá.

Rušná newyorská ulice. Telefonní budka. Newyorský novinář a mediální konzultant Stu Shepherd je těžce cool. Cestou po Manhattanu důležitě oslňuje svého asistenta znalostmi mediálně profláknutých lidí, ale i svou morálk...

Stu Shepard, cwaniak, oszust i krętacz, pracujący w branży reklamowej. Jego życie jest jednym wielkim kłamstwem - od tandetnego garnituru, podrabianego zegarka po życie zawodowe. Nawet w małżeństwie Stu nie potrafi być uczciwy, co...

Publicist Stuart Sheppard belt elke dag vanuit dezelfde telefooncel naar zijn vriendin. Hij kan niet met zijn mobiel bellen, omdat zijn vrouw de telefoonrekeningen doorspit. Als hij net opgehangen heeft, gaat de telefoon opnieuw.

Stu Shepart (Colin Farrell) New York'ta başarı basamaklarını tırmanmakta olan hırslı bir reklamcıdır. Hayatındaki her şey, karısını aldatırken kullandığı telefon kulübesine gelen bir çağrıya yanıt vermesiyle değişir...

Stu Shepard er en speedsnakkende New York PR-ekspert med et næsten rutinemæssigt anstrengt forhold til sandheden. Hans liv tager en ubehagelig drejning, da han en dag svarer en ringende telefon i en telefonboks – og opkaldet er til ham...

Acesta este cazul agentului de publicitate Stu Sheppard, care e sechestrat într-o cabină telefonică de un necunoscut care îl amenință la telefon că îl va împușca dacă închide. Căpitanul Ramey încearcă să-l convingă să ias�...

סטיוארט שפרד הוא יחצ"ן חד לשון ובטוח בעצמו הלובש חליפות יוקרתיות ושעון יוקרתי מזויף. הוא מבקר בקביעות בתא הטלפון בפינת השדרה השלישי�...

뉴욕의 잘 나가는 미디어 에이전트 스투 세퍼드(콜린 파렐). 어느날 공중전화 박스에서 통화를 마치고 돌아서는 그의 뒤에서 벨 울리는 소리가 들린다. 무심코 수화기를 든 순간 전�...

Um consultor de mídia tranquilo se vê preso em uma cilada depois de atender a uma ligação telefônica. O homem deve tentar encontrar uma saída, depois de ser informado de que será morto por um atirador de elite se desligar o telefone.

O Στου Σέπαρντ, ένας επιτυχημένος ατζέντης καλλιτεχνών, είναι εξίσου ανειλικρινής στην προσωπική του ζωή, όπως και στη δουλειά του. ...

Стю Шепърд е служител в отдел връзки с обществеността, който има лошия късмет да вдигне слушалката на настойчиво звънящ уличен тел�...

Один телефонний дзвінок може змінити все життя людини або навіть обірвати його. Герой фільму Стью Шеферд стає полоненим телефонно�...

一通電話可以改變你的一生，對某個人而言，卻或許是結束他一生。全片主要場景是紐約市內隨處可見的電話亭的《絕命鈴聲》，媒體顧問史都薛佛（柯林法洛 飾演）意外接起一通�...

En medio de la calle y a plena luz del día el joven Stu Shepard (Colin Farrell), un ambicioso publicista de Nueva York, se encuentra de repente atrapado en una cabina telefónica debido a las amenazas de un francotirador armado con un rifl...

Arogantný mediálny manažér Stuart Shepard volá svojej priateľke pravidelne z telefónnej búdky, pretože jeho manželka kontroluje výpisy volaní z jeho mobilu. Raz však v búdke zazvoní telefón, Stuart ho zdvihne a začína skut...

マンハッタン、タイムズスクエア。自称一流のパブリシスト、スチュは、今日もアシスタントを従え、携帯電話からクライアントや業界に口八丁でビジネスをまとめ上げている。...

لا توجد خيارات. لا أكاذيب. لا خوف. لا صفقات. فقط استمر في الحديث. يتم إخبار دعاية نيويورك البارعة التي تلتقط جهاز استقبال رنين في كشك �...

宣傳顧問史都是名城市滑頭，電話總是離不開他。一日，史都經過電話亭，電話突然響起，明知是錯誤來電，卻忍不住去接聽，那把陌生的聲音，似乎知道史都的一切，可是史都卻再...

Stu Shepard on ylimielinen New Yorkilainen PR-mies kovassa nousussa. Kaikki muuttuu yllättäen hänen nostettuaan luurin puhelinkopissa, jota on juuri käyttänyt peitelläkseen syrjähyppyään. Hän on yllättäen soittajan armoilla. Tä...

นักประชาสัมพันธ์ชาวนิวยอร์กที่หยิบเครื่องรับเสียงในตู้โทรศัพท์บอกว่าถ้าเขาวางสาย...

Stu Shepard (Colin Farrell) on avalike suhete korraldaja New Yorkis, kes peab end suureks tegijaks. Täna on aga keegi ta välja valinud. Vastates kõnele telefoniputkas, öeldakse talle, et ta on sihikul ja kui ta peaks abi paluma või te...