Select your Language :

Faute de baby-sitter pour le week-end, Marc Schaudel confie son fils Remy à Franck, son employé, "un type sérieux" selon lui. Sauf que Franck a 30 ans ce soir et que Rémy est un sale gosse capricieux. Au petit matin, Marc et sa femme Cl...

Looking for a baby-sitter for the night, Marc Schaudel entrusts his son Remy to the care of his employee Franck, a straight man. But the thing that Marc doesn't know, is that Franck is getting 30 years old this weekend and that his son Remy...

Nel giorno del suo trentesimo compleanno, Franck riceve dal suo capo Marc l'incarico di fare da babysitter improvvisato al figlio, Remy, un bambino di 10 anni molto maleducato e molto arrabbiato col padre. Un volta arrivato alla villa di Ma...

Marc Schaudel se queda sin niñera durante el fin de semana para que cuide de su hijo Rémy. Entonces, decide dejar al cargo de su hijo a uno de sus empleados, el joven y serio Franck. Sin embargo, la seriedad de Franck no es del todo segur...

Bij gebrek aan oppas voor het weekend vertrouwt Marc Schaudel zijn zoon Remy toe aan Franck, zijn werknemer, die naar het schijnt "een serieuze man" is. Franck is deze avond juist 30 jaar geworden en Remy is een slordige grillige knaap. De ...

Клэр и Марк уезжают на все выходные, оставив своего сына под присмотром «хорошего парня» Фрэнка. На следующее утро парочку будит зв...

Sem ama para o fim de semana, Marc Schaudel confia o seu filho Remy à guarda de Franck, o seu empregado, um tipo sério. Mas Franck faz 30 anos naquela mesma noite e Remy é uma criança caprichosa. Na manhã seguinte, Marc e sua esposa ...

A képregényrajzoló Franck ma este szeretné megünnepelni a 30. születésnapját legjobb barátjaival, Ernesttel és Sammel. Indulás előtt azonban Franck főnöke, Marc Schaudel berendeli a férfit, és nem éppen a munkakörének meg...

Franck fühlt sich noch nicht ganz angekommen im Leben, er hat zwar einen Job am Empfang eines Verlages, aber eigentlich will er seine Brötchen als Comic-Zeichner verdienen. Eine Frau fehlt auch noch an seiner Seite. Alles in allem könnte...

פרנק הוא שומר אבטחה רווק ושקט בבניין של טייקון תקשורת. עולמו מתהפך כאשר מארק, בעל החברה, מבקש ממנו לשמש כבייביסיטר לסוף שבוע אחד על ב�...

法兰克是一个普通的上班族，在30岁的生日前夕，他的上司马克委托他代为照顾10岁儿子雷米。但法兰克的好友们，早已为他精心筹备一场狂欢派对，大伙将计就计直接到马克家举办�...

Marc postanawia zatrudnić swojego zaufanego pracownika Francka do opieki nad synem na czas wspólnego wyjazdu z żoną. Mężczyzna nie wie jednak, że nowa "niania" kończy właśnie 30 lat, a ukochany syn Remy planuje urządzić jubilato...

Marc isimli adam oğlu Remyi’i Francke isimli genç adama bırakmak zorunda kalır ve tamda o gün 30 yaşına girecektir. Küçük çocuk Remy çok kaprisli ve hareketli bir çocuktur. O gece yaşanan bir takım olaylardan sonra Marc ve ...

À procura de uma babá por uma noite, Marc Schaudel confia seu filho Remy aos cuidados de seu empregado Franck, um homem honesto. Mas o que Marc não sabe, é que Franck está completando 30 anos neste fim de semana e que seu filho Remy é...

Клер та Марк їдуть на всі вихідні зі спокійною душею, адже вони залишили свого малолітнього сина Ремі під наглядом правильного хло�...

Sākotnēji plānotais mierīgais vakars, pieskatot kādu puiku, izvēršas pilnīgā haosā, kad pie aukles ierodas viņa draugi.

法蘭克是一個普通的上班族，在30歲的生日前夕，他的上司馬克委託他代為照顧10歲兒子雷米。但法蘭克的好友們，早已為他精心籌備一場狂歡派對，大夥將計就計直接到馬克家舉辦�...

Kler ir Markas išvyksta iš miesto savaitgaliui, palikdami prižiūrėti savo sūnų "geram vyrukui" Frenkui. Sekantį rytą porelę pažadina policijos skambutis, kuri praneša, jog jų namas apverstas aukšytn kojomis, o sūnus prapuolė...

Schaudelovi potřebuji sehnat na víkend hlídání pro svého syna Rémyho. Marc Schaudel se rozhodne požádat o pomoc svého zaměstnance Francka, jenž na něj působí velmi slušným dojmem. Netuší však, že Franck má v plánu osl...

Faute de baby-sitter pour le week-end, Marc Schaudel confie son fils Remy à Franck, son employé, "un type sérieux" selon lui. Sauf que Franck a 30 ans ce soir et que Rémy est un sale gosse capricieux. Au petit matin, Marc et sa femme Cl...

Schaudeloví potrebujú zohnať na víkend stráženie pre svojho syna Rémyho. Marc Schaudel sa rozhodne požiadať o pomoc svojho zamestnanca Francka, ktorý na neho pôsobí veľmi slušným dojmom. Netuší však, že Franck má v plán...

Rikas liikemies Marc haluaa viedä vaimonsa vuotuiseen gaalaan, mutta heidän nuori poikansa tarvitsee lapsenvahdin. Kiireessä ei löydy parempaakaan vaihtoehtoa, joten tehtävä lankeaa Marcin firman uudelle työntekijälle Franckille, jo...

Клер и Марк заминават за уикенда, оставяйки сина си на грижите на едно "добро момче" Франк. На следващата сутрин двойката се събужда ...