After decades of single-minded dedication to his work, a worker with an elite career course at a major bank is transferred or rather relegated to a subsidiary company, where he finds himself at a loos as he reaches retirement age.
Sōsuke Tashiro travaillait dans une grande banque et voyait sa carrière progresser encore quand il a été transféré dans une filiale et mis à la retraite. Il a l'impression que sa vie est finie et il ne sait pas quoi faire maintenant....
대형 은행의 출세 코스에서 자회사로 밀려나 그대로 정년 퇴직을 맞이한 타시로 소스케. 세상 사람들에게 끝난 사람이라고 인식되고, 일 하나만 바라보고 걸어온 소스케는 망연자...
退休就像是生前告別式…… 一直以來任職於一流銀行的社會菁英田代壯介（館廣）終於屆齡退休。把人生奉獻給工作的壯介，從明天開始時間都是自己的了。他跑遍公園、圖書館、...
宗介田代原本是一家大银行的精英，直到他被调职，更精确地说是被降职到下属公司，并一直呆到退休。几十年以来他对待工作一直兢兢业业，然而现在他迷失了。一天天过去，...
