Select your Language :

Two middle-aged men embark on a spiritual journey through Californian wine country. One is an unpublished novelist suffering from depression, and the other is only days away from walking down the aisle.

Miles Raymond, bütün hayatı bir yazar olabilme hayalleriyle geçmiş, ama evliliğindeki gibi mesleğinde de başarısız olmuş, bir İngilizce öğretmenidir. En yakın arkadaşı Jack ise, hiç kimse tarafından tanınmayan bir televi...

Oscarilla palkitussa komediassa kaksi ikääntyvää poikaviikaria, joiden ansiolista vilisee epäonnistumisia, lähtee Kalifornian viinimaille viettämään pitkiä polttareita.

Miles, un écrivain raté récemment divorcé, et son ami Jack, un acteur sur le point de se marier, décident de faire la route des vins dans la vallée de Santa Ynez, en Californie. Aussi différents que proches, ils n'ont en commun que l...

Неудавшийся писатель и потихоньку спивающийся школьный учитель литературы Майлз Рэймонд берет своего лучшего друга, вышедшего в �...

Zusammen mit seinem besten Kumpel Jack unternimmt der geschiedene Lehrer Miles eine Fahrt nach Kaliforniern, wo die beiden zahlreiche Weinproben durchführen. Auf der Fahrt kommen die beiden auf ihre gescheiterten Karrieren und Beziehungen ...

Miles, un profesor de instituto divorciado y escritor frustrado, y su amigo Jack, un ex-actor famoso a punto de casarse, se embarcan un buen día en un viaje a través de la ruta vinícola de California. Durante el viaje conocerán a dos mu...

Miles, aspirante romanziere e grande intenditore di vini, decide di fare un viaggio con il suo migliore amico Jack, un attore fallito, tra i vigneti della Santa Ynez Valley la settimana prima che Jack si sposi.

A paixão por bons vinhos juntou um escritor fracassado e recentemente divorciado a um actor retirado e à beira do casamento para uma grande viagem à região vinícola da Califórnia. Lá eles discutem as suas vidas e os motivos que levar...

　　迈尔斯（保罗•吉亚玛提 Paul Giamatti 饰）和杰克（托马斯•哈登•丘奇 Thomas Haden Church 饰）是老朋友了，看着杰克即将踏入婚姻殿堂，迈尔斯更加感叹起自己失败的生活：婚姻失...

Det här är en berusande intelligent bitterljuv komedi som handlar om Miles, en nyskild misslyckad författare som tar med sin vän Jack, en avdankad skådespelare, på en resa genom Kaliforniens vindistrikt. Miles ambition att dela med s...

Miles is leraar Engels, mislukt schrijver en nogal neerslachtig sinds zijn scheiding twee jaar geleden. Zijn studievriend Jack is een soapacteur die op het punt staat te gaan trouwen. Een week voor het huwelijk trekken de twee veertigers er...

Két férfi, akik a kapuzárási pánik időszakának legszebb éveit élik, útra kel a kaliforniai borvidékre. Az utazást Miles szervezi, a szakmájába belefásult angoltanár és író, aki sehogy sem tud kiadót találni a regényén...

Miles (Paul Giamatti) er en afdanket skolelærer, der drømmer om at være forfatter, men hans 3. bog ser heller ikke ud til at finde et forlag. En af hans gamle venner Jack (Thomas Hayden Church) står overfor at skulle giftes, men han ska...

Film začíná tím, že se dva dávní přátelé vydají na cestu ochutnávky vín ... aby se střemhlav pustili do ironického zkoumání proměnlivosti lásky a přátelství, přetrvávající osamělosti a snů a nekonečné války me...

Tragikomedia o kryzysie wieku średniego. Miles i Jack są przyjaciółmi, którzy wybierają się w tygodniową podróż po kalifornijskich winnicach. Miles jest niespełnionym pisarzem, który chce zapomnieć o nieudanym małżeństwie i ...

Ο Miles είναι χωρισμένος και ειδικός στο κρασί. Ο Jack είναι άνεργος ηθοποιός που βρίσκεται λίγο πριν το γάμο. Οι δύο φίλοι θα κάνουν ένα ...

קומדיה עצובה ומשובחת. שני חברים יוצאים לשוטטות באזור היקבים של קליפורניה. סופר מתוסכל ושחקן ממורמר במסע של חיפוש אחר זהותם ואחר קצת ...

Точно преди сватбата си, Джак се отправя на пътешествие с кола из Калифорния заедно с приятеля си от детинство Майлс. Въпреки разли�...

Jack vai se casar, e Miles decide presenteá-lo com uma viagem pela Califórnia para conhecer os vinhedos da região. Eles degustam vinhos maravilhosos, estreitam os laços entre eles e a viagem se transforma em uma memorável aventura.

Miles, un scriitor divorțat obsedat de vinuri, se hotărăște să-l invite pe vechiul său prieten și coleg de liceu Jack, un actor de mâna a doua, să viziteze împreună podgoriile Valea Santa Ynez, cu o săptămână înainte de nunt...

Alkoholu lietojošs un neveiksmīgs rakstnieks Mailzs, kurš pasniedz mācību stundas skolā, uzaicina savu draugu Džeku pievienoties ceļojumā pa Kalifornijas vīna darītavām. Džekam jau pēc nedēļas ir paredzētas kāzas. Mailzs k...

와인 애호가인 영어 교사 마일즈(폴 지아매티)는 이혼의 후유증을 와인으로 달래는 남자. 늘 소심하고 무미건조해 보이는 모습이지만 완벽한 와인을 맛볼 때에는 활기가 넘친다. 대�...

Письменник-невдаха Майлз і маловідомий актор Джек вирушають у подорож виноробнями Каліфорнії. Перший - щоб пережити розлучення, др...

Dvaja starí priatelia sa vydávajú na ochutnávku vín. Miles, zatrpknutý rozvedený muž, údajný spisovateľ a skutočný znalec vín, sa rozhodne svojho dávneho spolužiaka a bývalého herca Jacka pozvať na exkurziu do viníc v Sa...

小説家志望の中年教師マイルスは、離婚のショックからいまだに立ち直れないでいるダメ男。そんな彼が、大学時代からの悪友ジャックと気ままな旅に出ることに。そして、それ...

I denne berusende, intelligente komedien, en av årets mest kritikerroste filmer, om livets opp-, ned- og sideturer. En vinsmakingsferd langs det sentrale Californias kyst ender i en uventet omvei når Miles og Jack, begge i 30- årene, mod...

رجلان في منتصف العمر ينطلقان في رحلة روحية عبر بلد النبيذ في كاليفورنيا. أحدهما روائي غير منشور يعاني من الاكتئاب ، والآخر على بعد أ�...

邁爾斯（保羅‧吉亞瑪提 Paul Giamatti 飾）和傑克（托馬斯‧哈登‧丘奇 Thomas Haden Church 飾）是老朋友了，看著傑克即將踏入婚姻殿堂，邁爾斯更加感歎起自己失敗的生活：婚姻失敗、...

Sideways (Tình Yêu Nơi Quán Rượu) là tác phẩm tiêu biểu cho phong cách ấy. Tình huống của phim đơn giản, co lại đúng bằng kích cỡ thực tế: Hai gã trung niên du hành về miền quê Santa Barbara, C...

ფილმი "გზის განაპირა" არის ორ ორმოცს გადაცილებულ მამაკაცზე პოლ ჯიამატის და ტომას ჰეიდენ ჩე...

เริ่มเรื่องราวด้วยการออกเดินทางเพื่อเที่ยวชิมไวน์ของสองเพื่อนเก่า ที่หันเหเปลี่ย�...

一個潦倒的作家和以前曾是演員、即將結婚的好友踏上品酒之旅，卻陷入了各種各樣的麻煩。

Dos hombres de mediana edad se embarcan en un viaje espiritual por la región vinícola de California. Uno es un novelista inédito que sufre depresión y el otro está a sólo unos días de caminar hacia el altar.