Select your Language :

The life story of New Zealander Burt Munro, who spent years building a 1920 Indian motorcycle—a bike which helped him set the land-speed world record at Utah's Bonneville Salt Flats in 1967.

Burt Munro wartet sein ganzes Leben lang auf die große Chance, es der Welt noch einmal richtig zu zeigen. Eines Tages ist es soweit und der rüstige Rentner macht sich mit seinem 46 Jahre alten Motorrad aus der verschlafenen neuseeländisc...

Фильм рассказывает об истории жизни знаменитого новозеландца Берта Монро, который потратил десятилетия жизни на переоснащение св...

Nouvelle Zélande, fin des années 60. A 65 ans passés, Burt Munro, passionné de moto, n'a qu'une idée en tête : participer à la prestigieuse course de Bonneville dans l'Utah. Il réussit à financer son voyage, et prend la route pour ...

Gençlik hayallerinin kaybolmasına izin vermeyen bir adam... Anthony Hopkins gerçek bir hikâye ile karşımızda dünya hız rekoru efsanesi Burt Munro rolünde. Yaşamı boyunca klâsik Indian motorsikletini mükemmelleştimeye çalış...

Burt Munro (Anthony Hopkins) è un ultra sessantenne che vive in un quartiere periferico in un lotto in rovina assieme ai familiari. Trascorre le giornate silenziosamente con l'unica ossessione di rendere il suo motociclo Indian una perfezi...

Baseado em fatos reais, o filme conta parte da história da vida do neo-zelandês Burt Munro, que com sua velha moto Indian modificada, de 1920, viajou ao outro lado do mundo, para Utah, nos Estados Unidos, para tentar bater o recorde de ve...

Burt Munro egy isten háta mögötti kisvárosban él, valahol Új-Zélandon az 1960-as években. Saját világot teremtett magának, amelynek két főszereplője van - ő és az 1920-as években gyártott Indian márkájú motorja. Egész ...

En los años sesenta, el neozelandés Burt Munro se pasó años perfeccionando una moto Indian de 1920 con el fin de batir un récord de velocidad en las llanuras de sal de Bonneville (Utah).

Pełna humoru i poruszająca historia człowieka, który miał odwagę spełnić swoje niezwykłe marzenie. Główna rola w filmie jest podsumowaniem całokształtu twórczości Anthony'ego Hopkinsa, za którą w styczniu 2006 został uhono...

　　电影改编自世界著名摩托车手伯特·孟若的生平，真实而又生动的再现了一代传奇车手跌宕起伏的一生。故事开始于1899年，孟若降生到了这个世界上，从小体弱多病的他甚至被医...

De excentrieke Nieuw Zeelander Burt Munro droomt er sinds zijn jeugd al van ooit het snelheidsrecord te breken op zijn Indian motor en wijdt zijn leven aan het perfectioneren van zijn klassieke motor.

Životní příběh muže, který šel celý život za svým snem: být nejrychlejší. Novozélanďan Burt Munro strávil 40 let života zdokonalováním svého motocyklu Indian Scout z roku 1920. S tímto strojem se pak vydal na cestu na ...

Σολτ Φλατς, Γιούτα, ΗΠΑ,1967. Ο Μπαρτ Μάνρο, ένας τολμηρός πρωτοπόρος παθιασμένος με την ταχύτητα, κάνει το όνειρό του πραγματικότητα, ...

דרמת מסע המבוססת על סיפור אמיתי. ברט מונרו נחשב, לפחות לתקופה קצרה, לגיבור לאומי במולדתו, ניו-זילנד. מונרו, יליד 1899, חלם כל ימיו להביא �...

황혼의 나이를 바라보는 버크는 수십년 동안 시속 54마일인 1920년산 오토바이를 수백마일을 달리는 엄청난 오토바이로 개조한다. 협심증이 있음에도 고속 자동차 경주 참가를 위해 �...

Nascido em uma pequena cidade da Nova Zelândia, em 1899, Munro sonhava em romper as barreiras do anonimato provinciano e escrever seu nome na história como o homem mais rápido do mundo. Em 1967, depois de passar a vida trabalhando na sua...

Tas ir stāsts par cilvēku, kurš nekad neļāva pagaist savas jaunības sapņiem, tādejādi kļūstot par īstu leģendu. Brīnišķīgo dzīvesstāstu uz ekrāna iedzīvinājis režisors Rodžers Donaldsons, galvenajā lomā „Oskara�...

Антъни Хопкинс е в ролята на Бърт Мънро - човек, който никога не позволява на мечтите си да умрат. След като цял живот усъвършенства �...

Історія легендарного новозеландця Берта Монро. Десятки років він удосконалював і модифікував свого улюбленця-мотоцикла марки "India...

Uusiseelantilaisesta pikkukaupungista kotoisin oleva Burt Munro panttasi kotinsa ja, matkusti Tyynen valtameren yli. Hän kohtasi matkallaan uskomattomia vastuksia mutta, vielä enemmän uusia ystäviä. Ja ajoi itse virittämällään 20-l...

Som en blanding mellem opfinderen Thomas Edison og ridderen Don Quijote besidder Burt Munro (Anthony Hopkins) både en veludviklet kreativitet og en ukuelig stædighed, når det kommer til motordrevne køretøjer. Igennem en menneskealder h...

Životný príbeh Novozélanďana, ktorý strávil 40 rokov upravovaním svojej motorky Indian z roku 1920, aby s ňou prekonal svetový rýchlostný rekord na soľných jazerách v Utahu. Film V zajatí rýchlosti je inšpirujúci príbeh ...

En los años sesenta, el neozelandés Burt Munro se pasó años perfeccionando una moto Indian de 1920 con el fin de batir un récord de velocidad en las llanuras de sal de Bonneville (Utah).

1960 metais Naujojoje Zelandijoje, tikrame pasaulio užkampyje, Burtui Munro šauna į galvą beprotiškas sumanymas - išėjus į pensiją, perdirbti 1920 metų motociklą ir įgyvendinti savo svajonę - nuvykti į „Greičio savaitę“ ...

1920年型の伝説のバイク“インディアン”に乗る、年金暮らしの老人。彼がユタ州のボンヌヴィル塩平原で行なわれるレースで世界最速記録に挑戦する……。夢を追い続ける老齢�...

高齡 62 歲的柏特蒙羅，堅持實現他年少時的夢想——挑戰摩托車速度的世界記錄！在眾人質疑的目光之下，年邁的他堅持騎著 1920 年的古董摩托車，從紐西蘭到美國橫跨半個地球，�...

Den verklighetsbaserade historien om Burt Munro och hans livslånga dröm om att bli snabbast i världen på en motorcykel. 1967 lyckas han ta sig från hemlandet Nya Zeeland till de världsberömda saltfälten i Utah och deras testbanor f�...